Give me a second
Tunggu sebentar
I, I need to get my story straight
Aku harus meluruskan ceritaku
My friends are in the bathroom
Teman-temanku di kamar mandi
Getting higher than the empire state
Mereka mulai lebih tinggi dari empire state
My lover, she's waiting for me just across the bar
Kekasihku, dia sedang menungguku di bar seberang jalan
My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar
Kursiku telah diduduki oleh pria berkaca mata yang bertanya tentang sebuah luka
And I know I gave it to you months ago
Dan aku tahu, tlah kubuat luka itu padamu beberapa bulan lalu
I know you're trying to forget
Aku tahu kau mencoba melupakan
But between the drinks and subtle things
Namun di antara minuman dan hal yang kurang jelas
The holes in my apologies
Ada lubang dalam maafku
You know I'm trying hard to take it back
Kau tahu aku berusaha keras mengobati luka itu
So if by the time the bar closes
Jadi jika ketika bar tutup
And you feel like falling down
Dan kau merasa sempoyongan
I'll carry you home
Kan kuantar kau pulang
CHORUS:
(2x)
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Maka ayo kita bakar dunia
We can burn brighter than the sun
Kita bisa membakar lebih terang daripada matahari
Now I know that I'm not all that you got
Kini aku tahu bahwa aku bukan satu-satunya yang kau punya
I guess that I, I just thought
Mungkin, pikirku
Maybe we could find new ways to fall apart
Mungkin kita bisa temukan cara baru hancur
But our friend are back
Namun teman kita kembali
So let's raise a toast
Maka ayo dentingkan gelas
'Cause I found someone to carry me home
Karena kutemukan seseorang yang mau mengantarku pulang
CHORUS
(2x)
Carry me home tonight (Nananananana)
Antar aku pulang malam ini
Just carry me home tonight (Nananananana)
Antar aku pulang malam ini
The moon is on my side
Rembulan ada di sisiku
I have no reason to run
Aku tak punya alasan untuk lari
So will someone come and carry me home tonight
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku malam ini
The angels never arrived
Malaikat tak pernah datang
But I can hear the choir
Namun bisa kudunger koor
So will someone come and carry me home
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku
CHORUS
So if by the time the bar closes
Jadi jika saat bar tutup
And you feel like falling down
Dan kau merasa sempoyongan
I'll carry you home tonight
Kan kuantar kau pulang malam ini
Tunggu sebentar
I, I need to get my story straight
Aku harus meluruskan ceritaku
My friends are in the bathroom
Teman-temanku di kamar mandi
Getting higher than the empire state
Mereka mulai lebih tinggi dari empire state
My lover, she's waiting for me just across the bar
Kekasihku, dia sedang menungguku di bar seberang jalan
My seat's been taken by some sunglasses asking about a scar
Kursiku telah diduduki oleh pria berkaca mata yang bertanya tentang sebuah luka
And I know I gave it to you months ago
Dan aku tahu, tlah kubuat luka itu padamu beberapa bulan lalu
I know you're trying to forget
Aku tahu kau mencoba melupakan
But between the drinks and subtle things
Namun di antara minuman dan hal yang kurang jelas
The holes in my apologies
Ada lubang dalam maafku
You know I'm trying hard to take it back
Kau tahu aku berusaha keras mengobati luka itu
So if by the time the bar closes
Jadi jika ketika bar tutup
And you feel like falling down
Dan kau merasa sempoyongan
I'll carry you home
Kan kuantar kau pulang
CHORUS:
(2x)
Tonight
Malam ini
We are young
Kita masih muda
So let's set the world on fire
Maka ayo kita bakar dunia
We can burn brighter than the sun
Kita bisa membakar lebih terang daripada matahari
Now I know that I'm not all that you got
Kini aku tahu bahwa aku bukan satu-satunya yang kau punya
I guess that I, I just thought
Mungkin, pikirku
Maybe we could find new ways to fall apart
Mungkin kita bisa temukan cara baru hancur
But our friend are back
Namun teman kita kembali
So let's raise a toast
Maka ayo dentingkan gelas
'Cause I found someone to carry me home
Karena kutemukan seseorang yang mau mengantarku pulang
CHORUS
(2x)
Carry me home tonight (Nananananana)
Antar aku pulang malam ini
Just carry me home tonight (Nananananana)
Antar aku pulang malam ini
The moon is on my side
Rembulan ada di sisiku
I have no reason to run
Aku tak punya alasan untuk lari
So will someone come and carry me home tonight
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku malam ini
The angels never arrived
Malaikat tak pernah datang
But I can hear the choir
Namun bisa kudunger koor
So will someone come and carry me home
Jadi akankah seseorang datang dan mengantarku
CHORUS
So if by the time the bar closes
Jadi jika saat bar tutup
And you feel like falling down
Dan kau merasa sempoyongan
I'll carry you home tonight
Kan kuantar kau pulang malam ini
lirik lagu rihanna diamonds dan terjemahannya
I
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
II
Find light in the beautiful sea
Temukan cahaya di laut yang indah
I choose to be happy
Aku memilih untuk bahagia
You and I, you and I
Kau dan aku, kau dan aku
We're like diamonds in the sky
Kita sepert berlian di langit
III
You're a shooting star I see
Kau adalah bintang jatuh yang kulihat
A vision of ecstasy
Penglihatan kebahagiaan
When you hold me, I'm alive
Saat kau mendekapku, aku merasa hidup
We're like diamonds in the sky
Kita seperti berlian di langit
IV
I knew that we'd become one right away
Aku tahu kita tlah menjadi satu begitu saja
Oh, right away
Oh, begitu saja
At first sight I felt the energy of sun rays
Pada pandangan pertama tlah kurasakan energi sinar mentari
I saw the life inside your eyes
Kulihat hidup di dalam matamu
V
So shine bright, tonight you and I
Maka bersinarlah terang, malam ini kau dan aku
We're beautiful like diamonds in the sky
Kita indah seperti berlian di langit
Eye to eye, so alive
Empat mata, begitu bahagia
We're beautiful like diamonds in the sky
Kita indah seperti berlian di langit
VI
(2x)
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
Shining bright like a diamond
Bersinar terang seperti berlian
We're beautiful like diamonds in the sky
Kita indah seperti berlian di langit
VII
Palms rise to the universe
Telapak terangkat ke semesta
As we moonshine and molly
Saat kita bercengkrama
Feel the warmth, we'll never die
Rasakan kehangatan, kita takkan pernah mati
We're like diamonds in the sky
Kita seperti berlian di langit
Back to III, IV, V, VI
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
Back to V
(7x)
Shine bright like a diamond
Bersinarlah terang seperti berlian
